Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Schrijf dus op wat u zag en de dingen die zijn en wat op het punt staat om hierna te gebeuren. |
| SV | Schrijf, hetgeen gij gezien hebt, en hetgeen is, en hetgeen geschieden zal na dezen: |
| Steph | γραψον α ειδες και α εισιν και α μελλει γινεσθαι μετα ταυτα |
| Trans. | grapson a eides kai a eisin kai a mellei ginesthai meta tauta |
| Alex | γραψον ουν α ειδες και α εισιν και α μελλει γενεσθαι μετα ταυτα |
| ASV | Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter; |
| BE | Put in writing, then, the things which you have seen, and the things which are, and the things which will be after these; |
| Byz | γραψον ουν α ειδες και α εισι και α μελλει γινεσθαι μετα ταυτα |
| Darby | Write therefore what thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to be after these. |
| ELB05 | Schreibe nun, was du gesehen hast, und was ist, und was nach diesem geschehen wird. |
| LSG | Ecris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent arriver après elles, |
| Pesh | ܟܬܘܒ ܗܟܝܠ ܡܐ ܕܚܙܝܬ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܘܥܬܝܕܢ ܠܡܗܘܐ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܀ |
| Sch | Schreibe nun, was du gesehen hast, und was ist, und was darnach geschehen soll: |
| Web | Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
| Weym | Write down therefore the things you have just seen, and those which are now taking place, and those which are soon to follow: |
